Lee el pasaje en la Nueva Versión Internacional.
Pregunta
¿Debe resolverse todo antes de que podamos tener paz?
Respuesta
No. Jesús da su propia paz aun en la dificultad. Confía en Él, presenta tus preocupaciones a Dios y vive fielmente mientras esperas.
Escritura 1
“La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden” (Juan 14:27, NVI). Jesús da su paz antes de que la dificultad termine.
Escritura 2
“Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he vencido al mundo” (Juan 16:33, NVI). En Cristo hay paz aun cuando el mundo trae aflicciones.
Escritura 3
“No se preocupen por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, cuidará sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jesús” (Filipenses 4:6-7, NVI). Presenta tus peticiones con gratitud; Dios cuida tu corazón en Cristo.
Oración
Jesús, gracias por tu paz. Cuida nuestros corazones y ayúdanos a confiar en ti mientras esperamos. Amén.
Desafío
Elige hoy un asunto pendiente que revisas una y otra vez. Ora: «Jesús, te confío este resultado; ayúdame a recibir tu paz mientras espero». Decide cuándo será realmente útil volver a revisar o preguntar; luego deja las revisiones innecesarias y atiende a una responsabilidad presente. Mantén disponibles las necesidades urgentes: tener paz es confiar en Cristo, no descuidar el cuidado.
¿Debe resolverse todo antes de que podamos tener paz?
No. Jesús da su propia paz aun en la dificultad. Confía en Él, presenta tus preocupaciones a Dios y vive fielmente mientras esperas.
“La paz les dejo; mi paz les doy. Yo no se la doy a ustedes como la da el mundo. No se angustien ni se acobarden” (
Jesús, gracias por tu paz. Cuida nuestros corazones y ayúdanos a confiar en ti mientras esperamos. Amén.
Elige hoy un asunto pendiente que revisas una y otra vez. Ora: «Jesús, te confío este resultado; ayúdame a recibir tu paz mientras espero». Decide cuándo será realmente útil volver a revisar o preguntar; luego deja las revisiones innecesarias y atiende a una responsabilidad presente. Mantén disponibles las necesidades urgentes: tener paz es confiar en Cristo, no descuidar el cuidado.
Profundiza
Contexto
Nuevo Testamento · En el Evangelio de Juan, Jesús habla a sus discípulos la noche antes de su crucifixión. Su próxima partida los inquieta. Juan 14 los llama a confiar en el Padre y en el Hijo, y promete al Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en el nombre de Jesús. El versículo 27 forma parte de esta enseñanza de despedida: Jesús da su propia paz antes de que los discípulos enfrenten la cruz, la separación y la incertidumbre. El Evangelio fue escrito para que los lectores crean en Jesús el Mesías y tengan vida en su nombre (20:30–31).
Lee el pasaje en su contexto →Significado
Jesús hace más que desear una despedida tranquila a sus amigos. Les da su propia paz mientras se acerca una noche terrible. Sus palabras no niegan la realidad de la pérdida, el peligro ni la angustia. En el contexto, promete el cuidado del Padre y la presencia y enseñanza del Espíritu Santo. La paz cristiana descansa en el Salvador digno de confianza que va a la cruz y resucita, no en nuestra capacidad de controlar lo que sucederá. Podemos recibir su regalo sin fingir que una situación pendiente ya está resuelta.
Juan 16:33 evita que confundamos esta paz con una vida sin dificultades. Jesús anuncia aflicciones a los discípulos y aun así los invita a cobrar ánimo por su victoria. Filipenses 4:6–7 presenta una práctica correspondiente: llevar peticiones concretas a Dios con gratitud. Pablo escribe estas palabras estando preso. La oración no es un trato que obligue a Dios a darnos el resultado que preferimos, y no sanamos la ansiedad reprendiéndonos a nosotros mismos. Podemos reconocer nuestras preocupaciones, recordar su fidelidad y buscar su cuidado en Cristo mientras seguimos recibiendo ayuda sabia.
La espera puede llevarnos a buscar certeza revisando una y otra vez una página de resultados, un mensaje sin respuesta o las mismas noticias. Las actualizaciones necesarias y las acciones responsables importan, pero revisar constantemente no puede darnos la paz que Jesús ofrece. Una respuesta práctica es llevarle una preocupación real, decidir cuándo hace falta la próxima revisión o acción útil y atender a la responsabilidad o persona que tenemos delante. Esto aplica su promesa; no prohíbe la tecnología ni justifica ignorar necesidades urgentes. La paz de Cristo nos permite ser fieles en el presente mientras dejamos el futuro en sus manos.
Idioma original · Griego koiné
Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν, ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. Μὴ ταρασσέσθω ὑμῶν ἡ καρδία, μηδὲ δειλιάτω.Esta edición griega pertenece a la tradición textual utilizada por la KJV. Otras traducciones pueden seguir una edición griega diferente. Texto: AO Lab · Edición y derechos
El texto original proporcionado es el Textus Receptus. Jesús dirige estas palabras a sus discípulos en su enseñanza de despedida antes de la cruz.
- Εἰρήνην (eirēnēn) · paz Strong’s G1515 · entrada del léxico, abre otra pestaña
- Esta forma de eirēnē nombra la paz que Jesús da. Thayer relaciona Juan 14:27 con una bendición de despedida y destaca que Cristo da paz, en vez de limitarse a desearla. El contexto muestra su carácter; la palabra por sí sola no promete circunstancias favorables.
- δειλιάτω (deiliatō) · tener miedo / acobardarse Strong’s G1168 · entrada del léxico, abre otra pestaña
- Esta forma de deiliaō expresa temor o timidez. Jesús pide a sus discípulos que su corazón no se acobarde y fundamenta el ánimo en su regalo de paz. El mandato invita a confiar en Él; no diagnostica cada experiencia de ansiedad.
Jesús da su propia paz ante la dificultad. Recibe su regalo y presenta tus preocupaciones a Dios mientras sigues actuando responsablemente.
Fuentes del idioma: Thayer / Strong’s G1515: eirēnē · Thayer / Strong’s G1168: deiliaō
Conversen juntos
¿Qué distingue un seguimiento necesario de revisar repetidamente para buscar certeza? ¿Cómo podemos recibir la paz de Cristo sin descuidar responsabilidades ni menospreciar la angustia de otra persona?
Ignite Your Passion®
Vivos en Cristo
Reflexión preparada por School Alive.
Santa Biblia, Nueva Versión Internacional® NVI® | © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc. | Usado con permiso. Reservados todos los derechos en todo el mundo. Derechos de autor y permisos